Vyankoji aale Thanjavur
Jhaalon amhi Thanjavurche
Amhi aahon Deshestha Marathi
Amcha bhaasha Thanjavur Marathi
Sana Vaara Munji Waraad
Asgi amcha veghala paddath
Amba Bhavani, Renuka Devi, Vekataramana
Asthaath amcha Kuladevatha
Nestho amhi Kaasota
Ghaalingtho amhi Mukhra
Bolthon amhi Marathi
Thanjavur Marathi
Jevan amcha sambar, saar ,pitla, kadhi
Kheer, ambode, puranpoli
Pana nahi karton "Amti"
Amhi Thanjavur Marathi!
व्यंकोजी आले तंजावूर
झालो अम्ही तंजावूरचे
अम्ही आहोन देशेस्थ मराठी
आम्चा भाषा तंजावूर मराठी
सन वार मुंजी वराड
अस्गी आम्चा वेघला पद्दत
अंबा भवानी रेणुका देवी वेंकटरमणा
अस्ताथ आम्चा कुलदेवता
नेस्तहो अम्ही कासोटा
घालीन्गत्हो अम्ही मुख्रा
बोल्तोन अम्ही मराठी
तंजावूर मराठी
जेवण आम्चा सांबर सार कढी पिटला
खीर अम्बोडे पुरणपोळी
पण नही कर्तोन "आमटी"
अम्ही तंजावूर मराठी
Jhaalon amhi Thanjavurche
Amhi aahon Deshestha Marathi
Amcha bhaasha Thanjavur Marathi
Sana Vaara Munji Waraad
Asgi amcha veghala paddath
Amba Bhavani, Renuka Devi, Vekataramana
Asthaath amcha Kuladevatha
Nestho amhi Kaasota
Ghaalingtho amhi Mukhra
Bolthon amhi Marathi
Thanjavur Marathi
Jevan amcha sambar, saar ,pitla, kadhi
Kheer, ambode, puranpoli
Pana nahi karton "Amti"
Amhi Thanjavur Marathi!
व्यंकोजी आले तंजावूर
झालो अम्ही तंजावूरचे
अम्ही आहोन देशेस्थ मराठी
आम्चा भाषा तंजावूर मराठी
सन वार मुंजी वराड
अस्गी आम्चा वेघला पद्दत
अंबा भवानी रेणुका देवी वेंकटरमणा
अस्ताथ आम्चा कुलदेवता
नेस्तहो अम्ही कासोटा
घालीन्गत्हो अम्ही मुख्रा
बोल्तोन अम्ही मराठी
तंजावूर मराठी
जेवण आम्चा सांबर सार कढी पिटला
खीर अम्बोडे पुरणपोळी
पण नही कर्तोन "आमटी"
अम्ही तंजावूर मराठी
Hi,
ReplyDeletenice one our history and lineage in a short poem can you also please add a note of the poet too.
It would definitely be an overwhelming experience.
I wrote the poem. I am a Thanjavur Marathi and passionate about our language and culture. I found a lot of people shy to declare that they were Marathi speaking and even more so in front of a Marathi speaking person from Maharashtra. My poem was in a way to spell out the differences between us and feel proud that we are as we are!
ReplyDeleteHi Pratibha,
ReplyDeleteI am from Maharashtra now staying in Bangalore...i am very much interested in Indian history and specially Marathi history. While searching about past i found there are lot of people in thunjavur...And please don't feel shy about your Marathi...let us exchange your Marathi words and the new Marathi words which we are using now a days in Maharashtra...i will share some movie names which you can watch.....after all we are maharashtrians.. lets be proud and reduce the gap between migrated marathi's and people currently staying in Maharashtra what say???
Thank you for visiting my blog, Bhakti. Yes there are a lot of us settled down in South India. We speak Marathi, evolved through the ages. But surprisingly many words we use , we hear that it was in used in Ancient Marathi!
ReplyDeleteI love to see Marathi movies, and YES, let us reduce the gap between us!
We have GONDHALL-a ceremony of JAAGRANN-praising/praying/singing bhajans/katha/keertan of ones family deity-kooldewataa-.this is performed after any auspicious Kary.weddinf/upnayan[mounjee bandhan]barse[naming ceremony]etc.some have it for Ambaa bai,some for khandobaa,others for Tuljaa bhavani.Do you have this ceremony ?
ReplyDeleteYes Shri SirDeshpande. Gondhal is very much prevalent amongst the TMDs. Especially if they have Amba Bhavani as their kuldevi, this is common. I have only heard my grand mom telling that she had been to attend some relative's Gondhal function and how it is carried on through the night. Those who have this ceremony have to do it before any auspicious function such as munji or waraad. I wanted more information to write about this topic as a blog post and have been trying to get information on how it is done among the TMDs. But unfortunately with our community being so far dispersed and I living so far away, it is a challenge. Hope to be able to write about this soon.
ReplyDeletehello, I just came across your blog today-I am a TMD too, from Bangalore,from tanjavur in my great grandfather's[panaja?]time,but we speak only tanjavur marathi at home-I have always been uncomfortable speaking to maharashtrians from Poona,especially-always used to say we really speak kannada!it is nice to read about other tms who are not relatives,and say the familiar words out loud chokkot zhala,asach blog karith asaa!
ReplyDeleteजय मराठी ! जय तंजावर मराठी !!
ReplyDeleteजेजुरगड मंदिरामध्ये श्रीखंडोबा म्हाळसाचे तीन मूर्ती जोड पहावयास मिळतात त्यापैकी उजवीकडील मूर्ती जोड तंजावरचे व्यंकोजीराजे भोसले यांच्या वंशातील शरीफजीराजेंनी अर्पण केला आहे.
जेजुरगड, जेजुरी आणि श्रीखंडोबाविषयी अधिक माहितीसाठी लॉग इन करा
http://jejuri.in/jejurgad
आपला अभिप्राय व सूचना संकेतस्थळावर जरूर नोंदवा...
While serching i am found this article
ReplyDeleteI am from Nagpur here we use Warhadi which is dialectic of Marathi.
Do not hesistate for saying
"ME MARARHI"
If u wan any help regarding language we are always ready