Monday, May 19, 2025

Amhi thanjavur marathi

 Vyankoji aale Thanjavur


Jhaalon amhi Thanjavurche


 Amhi aahon Deshestha Marathi


Amcha bhaasha Thanjavur Marathi


 


Sana Vaara Munji Waraad


Asgi amcha veghala paddath


Amba Bhavani, Renuka Devi, Vekataramana


Asthaath amcha Kuladevatha


 


Nestho amhi Kaasota


Ghaalingtho amhi Mukhra


Bolthon amhi Marathi


Thanjavur Marathi


 


Jevan amcha sambar, saar ,pitla, kadhi


Kheer, ambode, puranpoli


Pana nahi karton "Amti"


Amhi Thanjavur Marathi!


व्यंकोजी आले तंजावूर

झालो अम्ही तंजावूरचे

अम्ही आहोन देशेस्थ मराठी

आम्चा भाषा तंजावूर मराठी


सन वार मुंजी वराड

अस्गी आम्चा वेघला पद्दत

अंबा भवानी रेणुका देवी वेंकटरमणा

अस्ताथ आम्चा कुलदेवता


नेस्तहो अम्ही कासोटा

घालीन्गत्हो अम्ही मुख्रा

बोल्तोन  अम्ही मराठी

तंजावूर मराठी


जेवण आम्चा सांबर सार कढी पिटला

खीर अम्बोडे पुरणपोळी

पण नही कर्तोन "आमटी"

अम्ही तंजावूर मराठी

Thursday, March 13, 2025

OPPOSITES in Thanjavur Marathi

While all languages across the globe have opposites in their vocabulary, TM or Dakshini Marathi as it is called has its own set of them.
Unfortunately some of these words are forgotten as we replace them with English or Hindi or any other language.

Some are so peculiar to us that I had to really search for words to describe them exactly. 

Here are a few of them...

Raad राड
Nitthal निथळ

Pokla पोक्कल
Assat अस्सट
Ghatti घट्टि

Dhaandga धांडगा
Rodka  रोडका

vesan वेसन
santhosh संतोष


unu उनु
himsa हिम्स
becchak बेच्चक 


latka लटका
khara खर

vangla वंगला
chakota चकोट

gareeb गरीब
phallandaar फलंदार


Gulcheet गुलचीट
Kadu कडु 

Ambat thicket - अम्बॅट-तिखट
sappak  सप्पक

patla पत्तळ
boka बोका

hirva हिरवा
pikla पिकला


lahan लहान
thor थोर

phandra पंडर
kaala काळ 

 Nirambal निरंबळ 
 Malka  मळका 

 Joona जुना 
  Nava नवा 

  Door दूर 
 Javal जवळ 

Changli चांगला 
   Vidri विद्रा 

 Dhairya धैर्य 
  Bhehen भेहें