I humbly present a few of the idioms used and hope to hear of more from my readers...
खपट नही ... KHAPAT NAHI
An innocent person is described so. A person who is not street smart and does not know the ways of the world.
घान्तोड बांध ...GHAANTOD BANDHA
Pack off. That is what this phrase means. As explained by its meaning "pack off" this phrase is used negatively. Pack off and leave.
Exact Meaning: Tie a bundle. Probably derived from ancient days when people tied a bundle of clothes and necessities to travel.
Example: मी कराच संपाक आवड्नात्र घान्तोड बांध . If you don't like my cooking, pack off!
चाडी सांगणा ...CHAADI SANGNA
Telling tales about somebody...squealing about somebody.
हाथ राखण ...HAATH RAAKHAN
Stand By for a rainy day or when needed. As in when going shopping we keep by some extra money just in case it is needed...Haath Rakhan asunde.
हाथ लांब ...HAATH LAAMB
This idiom has two uses:
1) A person who is given to stealing small things is referred to as Haath Laamb. It is used as in
जत्तन, थीला हाथ लांब....Be careful, she is given to stealing.
2) Raising hand in beating or slapping easily. Used as in...
लेन्क्रावर सदा हाथ लांब करुको...Don't raise your hand on the child so much.
Hope you enjoyed these.... More later.
DID YOU KNOW:
A DOCTOR in TMD is called ' NAADI PHANAR'
NAADI PHANAR literally means ' One who sees pulse'